| Der
„Maulwurf im Karton“ ab sofort bei Zweitausendeins
erhältlich:
Direkt
zu Zweitausendeins Hörbücher
und
natürlich zu finden im Katalog von Zweitausendeins:
Merkheft
250
Hier
geht’s zur CD-Hörprobe.
direkt
zu kaufen auch bei:
Amazon
Süddeutsche
Zeitung Shop
Bukowski-Shop
Weltbild
Bücher.de
Wittner
Buchhaus
(Schweiz)
Audiobooks
(Österreich)
und
überall im Handel...
„Ein
Maulwurf im Karton“ im Radio zum Nachhören:
NDR
kultur/MDR figaro
BRF
1 Forum
Rezensionen
zur CD (Neue Zürcher Zeitung):
Bukowski
in genresicherem Sound
czz. Den «dirty old man» der amerikanischen
Literatur sozusagen ins Wohnzimmertaugliche einzuschmuggeln,
ist das nicht geringe Verdienst eines Unterfangens,
Texte des 1920 im rheinischen Andernach geborenen
und 1994 in Los Angeles verstorbenen Charles Bukowski
in musikalischer Einbettung zu präsentieren.
Der Mannheimer Musiker und Produzent Steffen Wessbecher-Newman
hat ausgesuchte Poesie und Prosa in den bewährten
Übertragungen Carl Weissners vertont und
arrangiert. Indem die Auswahl auf die schrillsten
Kulissen verzichtet und auf jene Texte setzt,
die auch mit den bürgerlichen Lese- und Lebenserfahrungen
einigermassen kompatibel sind, liegt mit «Ein
Maulwurf im Karton» eine Sammlung von oft
ironisch gebrochenen, mitunter durchaus ohrwurmtauglichen
Szenen vor. Sie handeln meist von Suff und Sucht
als Wohl und Wehe dessen, dem die Schokoladenseite
des amerikanischen Traumes unerreichbar bleibt.
In lakonischen Sätzen, düsteren Genreszenen
und bitterer Ironie manifestiert sich, wie durch
Krankheit, Alter und Tod das dysfunktionale Individuum
in den Ritzen einer auf Gesundheit, Aufstieg und
Anstand gerichteten Gesellschaft verschwindet.
Auf ebendiese Genrehaftigkeit setzen die klugen
Arrangements, mit welchen Steffen Wessbecher-Newman
den Ton angibt: von jazzigen und elektronisch
atmosphärischen Akkorden über scheinbar
unbeschwerte Funk- und Latin-Tracks bis hin zur
munteren Ska-Anmutung, die dem häuslichen
Geraunze eine bös-fröhliche Note gibt.
Mitreissend rezitiert, skandiert und konterkariert
von einem äusserst animierten Gerd Wameling,
ist das Kunststück gelungen, Menschliches
und Allzumenschliches in abwechslungsreicher Dichte
und wirkungsvoller Stille zu formulieren.
Für
„Ein Maulwurf im Karton“ steuerten
Steffen Weßbecher-Newman, Harald Zinky und
Jörg Fischer die Kompositionen bei.
Wameling
MEETS Bukowski
Zum Autor: Im Kosmos von Charles
Bukowski, dem amerikanischen “Underdog”- Autor,
herrschen die gefallenen Engel. Seine Antihelden
sind Verweigerer und Gestrauchelte. Sie kämpfen
auf der dunklen Seite des Mondes ums Über-
und Weiterleben, abgewandt von Schönheit,
Reichtum und Erfolg. Die Welt von Charles Bukowski
riecht nach schalem Bier, verruchten Bars und
nach den Ängsten und Träumen der Unterwelt.
Wer sich seinen Bildern stellt, stellt sich der
Verzweiflung – aber auch dem Leben! Am 16. August
2010 hätte dieser Beschwörer des Scheiterns
sein 90. Lebensjahr vollendet. Als einer der bedeutendsten
Autoren der modernen Literatur hat er uns ein
wild-poetisches Werk hinterlassen. Geschichten,
Gedichte und Romane in einer exzessiven Sprache,
die so bis heute unerreicht geblieben ist. Assoziationen
zu Henry Miller oder Ernest Hemingway werden in
seinen Werken erweckt.
Zum
Sprecher: Gerd Wameling ist Theater-,
Fernseh- und Kinoschauspieler, z.B. in "Wolffs
Revier" (dafür erhielt er den Adolf-Grimme-Preis),
"Die Affäre Semmeling", "Gier"
(Regie: Dieter Wedel), „Die Männer der Emden“
oder auch Wolfgang Panzers Remake von „Die Brücke“
u.a.
Das Hörbuchpublikum liebt ihn als Interpret
und Sprecher unzähliger Hörbuch- und
Hörspielproduktionen, darunter Werke wie
„Schuld und Sühne“ von Fjodor M. Dostojewski
– 2003 ausgezeichnet mit dem Preis der deutschen
Schallplattenkritik.
Übrigens:
Ohne die kongeniale Übersetzung des Mannheimer
Literaten und Übersetzers Carl Weissner wäre
Charles Bukowskis Berühmtheit ein beachtliches
Stück kleiner ausgefallen!
Informationen
zum Verlag Steinbach Sprechende Bücher (Erstveröffentlichung
Juli 2010)
Informationen
zu Gerd Wameling
Weitere
Rezensionen zu CD-Produktion „Ein Maulwurf im
Karton“, hier eine Auswahl:
Der
Hörspiegel
MDR
"Hörbuch der Woche"
radio.ARD.de/Hörbuchmagazin
Freiberger
Bücherbär
Facebook/Sprechende
Bücher
Herrenzimmer
Medienempfehlung
Radiomagazin
Der
Standard, Wien
NZZ
Online
53
Unique
BRF
1 Forum
Als Download-Möglichkeit der CD-Produktion
gibt es folgende Auswahl:
musicload
(D)
musicload
(AT)
musicload
(CH)
amazon
mediamarkt
audible
|
